Seit Februar dieses Jahres erleichtert Kaufland den Zugang zum osteuropäischen Markt, indem es Händlern und Händlerinnen die Möglichkeit bietet, über Kaufland.sk und Kaufland.cz Kunden in Tschechien und der Slowakei anzusprechen.
Rechtssicherheit geht auch international
Um sicherzustellen, dass der Handel reibungslos verläuft, bietet der Händlerbund nun auch übersetzte Rechtstexte für Kaufland in Tschechisch und Slowakisch an. Unsere Rechtstexte enthalten eine sogenannte Rechtswahlklausel, sodass sich Händlerinnen und Händler keine Sorgen machen müssen: In den Allgemeinen Geschäftsbedingungen wird deutsches Recht vereinbart.
Allerdings muss bei der Verwendung dieser Rechtswahlklausel das Günstigkeitsprinzip beachtet werden. Dieses besagt, dass im B2C-Geschäft die Rechtswahl nur dann getroffen werden darf, wenn dadurch die Kunden nicht benachteiligt werden.
Hier ein Beispiel: In Deutschland gilt in den meisten Fällen eine Gewährleistungsfrist von zwei Jahren. In einem anderen Land wie Irland kann jedoch eine Gewährleistungsfrist von drei Jahren gelten. Das bedeutet, dass der Händler zwar festlegen kann, dass deutsches Recht Anwendung findet. Kommt es jedoch zu einem Gewährleistungsfall, kann sich der Kunde mit Sitz in Irland auf das für ihn günstigere irische Gewährleistungsrecht berufen.
Daher müssen Rechtswahlklauseln stets das Günstigkeitsprinzip berücksichtigen. Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Händlerbundes entsprechen dem deutschen Recht und erfüllen selbstverständlich diese Voraussetzungen.
Sichere dir jetzt die übersetzten Rechtstexte!
Ab sofort kannst du über den Mitgliederbereich AGB, Widerrufsbelehrung und Co. wie gewohnt generieren und in deinen Shops bei Kaufland.sk und Kaufland.cz einbinden.
Unsere Mitgliedschaftspakete
- Abmahnsichere Rechtstexte in 8 Sprachen schon ab 9,90 Euro*
- Sichere Cookie-Banner-Lösung
- Rechtsberatung (ab Premium)
- Shop-Tiefenprüfung (Unlimited und Professional)
- Soforthilfe bei Abmahnung** (Unlimited und Professional)
