Suche Icon
Suche Icon
Support Icon User image
Sprache

Englische Datenschutzerklärung für internationale Websites

Internationale Websites und Online-Shops müssen ihre Nutzer ebenfalls transparent über die Verarbeitung personenbezogener Daten informieren. Wenn deine Website oder dein Online-Shop internationale Besucher hat, solltest du deine Nutzer auch auf Englisch über die Verarbeitung ihrer personenbezogenen Daten informieren. Eine englische Datenschutzerklärung sorgt dafür, dass deine Informationen verständlich und transparent sind.

Mit unserem englischen Datenschutz-Generator kannst du schnell und einfach eine rechtssichere Privacy Policy für deine Website erstellen – individuell angepasst an deine Datenverarbeitung und DSGVO-konform.

intro-leistungen-datenschutz

Warum eine englische Datenschutzerklärung wichtig ist

Viele Websites und Online-Shops richten sich auch an eine internationale Zielgruppe. Nutzer aus verschiedenen Ländern erwarten jedoch auch beim grenzüberschreitenden Kauf, dass wichtige Informationen – insbesondere zum Datenschutz – in einer Sprache bereitgestellt werden, die sie verstehen.

Eine englische Datenschutzerklärung hilft dir dabei:

  1. Transparenz gegenüber internationalen Nutzern zu schaffen
  2. Vertrauen in deine Website oder deinen Online-Shop zu stärken
  3. deine Datenverarbeitung verständlich zu erklären
  4. rechtliche Risiken zu reduzieren

Besonders wichtig ist eine englische Privacy Policy für:

  1. international handelnde deutsche Online-Shops
  2. Online-Shops mit Sitz im Ausland

Mit unserem englischen Datenschutz-Generator kannst du deine Datenschutzerklärung schnell und einfach auf Englisch erstellen lassen.

Individuell erstellte Rechtstexte für Händlerbund-Mitglieder

Neben AGB für Onlineshops beraten unsere Rechtsexperten und stellen folgende weitere Rechtstexte zur Verfügung:

AGB (Allgemeine Geschäftsbedingungen)

Rechtssichere AGB für Online-Shops, Websites oder auf Verkaufsplattformen.

Datenschutzerklärung

Für alle, die auf Ihrer Online-Präsenz Daten erheben, speichern und verarbeiten.

Impressum (Gesetzliche Anbieterkennzeichnung)

Ihr Impressum mit allen gesetzlich vorgeschriebenen Pflichtangaben.

Widerrufsbelehrung

Informieren Sie Ihre Kunden mit der aktuellen Widerrufsbelehrung über das bestehende Widerrufsrecht.

Zahlungs- & Versandbedingungen

Das müssen Sie bzgl. der Zahlungs- und Versandbedingungen beachten.

 

Rechtliche Grundlagen für englische Datenschutzerklärungen

Was sagt die DSGVO zur Sprache der Datenschutzerklärung?

Die DSGVO schreibt keine konkrete Sprache für Datenschutzerklärungen vor. Laut Artikel 12 DSGVO müssen Informationen jedoch klar, verständlich und leicht zugänglich sein. Das bedeutet: Deine Datenschutzerklärung sollte in einer Sprache verfügbar sein, die deine Nutzer verstehen. Wenn deine Website internationale Besucher anspricht, ist eine englische Datenschutzerklärung daher in vielen Fällen sinnvoll oder sogar notwendig.

Wer braucht internationale Rechtstexte?

Nicht jede Website benötigt automatisch internationale Rechtstexte. Wenn dein Online-Shop klar auf den deutschen Markt ausgerichtet ist, reicht in der Regel eine deutsche Datenschutzerklärung aus.

Das ist typischerweise der Fall, wenn:

  1. dein Shop ausschließlich auf Deutsch verfügbar ist
  2. die Vertragssprache (laut AGB) Deutsch ist
  3. Preise in Euro angegeben werden
  4. deine Domain z. B. .de lautet
  5. sich dein Angebot hauptsächlich an Kunden in Deutschland richtet

Selbst wenn du zusätzlich den Versand ins Ausland anbietest, bedeutet das also nicht, dass du internationale Rechtstexte benötigst. Eine englische Datenschutzerklärung wird dagegen erforderlich, wenn du dein Angebot bewusst international ausrichtest, zum Beispiel:

  1. wenn du auf internationalen Marktplätzen verkaufst (z. B. Amazon UK)
  2. wenn dein Shop proaktiv mehrsprachig aufgebaut ist
  3. wenn du eine englische Version deiner Website anbietest – auch nur als Service für internationale Besucher

In diesen Fällen solltest du deine Rechtstexte, einschließlich der Datenschutzerklärung, auch auf Englisch bereitstellen.

Musst du eine Übersetzung zertifizieren lassen?

Nein. Eine zertifizierte Übersetzung deiner Datenschutzerklärung ist grundsätzlich nicht vorgeschrieben. Wichtig ist aber, dass deine englische Version juristisch korrekt formuliert ist. Eine einfache automatische Übersetzung oder ein Datenschutz-Muster kann schnell zu Fehlern führen, insbesondere wenn die Übersetzungen zu Widersprüchen und Fehlern führen. Deshalb ist es sinnvoll, den englischen Datenschutz-Generator zu nutzen, der rechtssichere Formulierungen verwendet.

Datenschutz-Paket Pro

Jetzt für nur 219,90 99 Euro* mtl. bei jährlicher Zahlweise

  1. Externer Datenschutzbeauftragter
  2. Anwaltliches Beratungsgespräch
  3. Rechtssichere Datenschutzdokumente
  4. Persönliche Datenschutzschulung
Mit einem Experten sprechen

Aufbau einer englischen Datenschutzerklärung

Eine englische Datenschutzerklärung (Privacy Policy) muss grundsätzlich dieselben gesetzlichen Anforderungen erfüllen wie die deutsche Version.

Zu den wichtigsten Pflichtangaben gehören:

  1. Name und Kontaktdaten des Verantwortlichen
  2. Kontaktdaten des Datenschutzbeauftragten (falls vorhanden)
  3. Zwecke der Datenverarbeitung
  4. Rechtsgrundlagen der Verarbeitung
  5. Empfänger oder Kategorien von Empfängern
  6. Speicherdauer der Daten
  7. Betroffenenrechte (z. B. Auskunft, Löschung oder Widerspruch)
  8. Informationen zu Cookies und Tracking-Tools
  9. Hinweise zu internationalen Datenübermittlungen

Typische Bestandteile einer Privacy Policy

Eine strukturierte englische Datenschutzerklärung enthält in der Regel folgende Abschnitte:

  1. Introduction / General Information
  2. Data Controller Information
  3. Data Collection on the Website
  4. Cookies and Tracking Technologies
  5. Contact Forms and Communication
  6. Analytics Tools
  7. Third-Party Services
  8. Data Subject Rights
  9. Data Retention
  10. Security Measures

Unser englischer Datenschutz-Generator berücksichtigt automatisch die relevanten Inhalte für deine Website.

testimonials-profitipp-neutral

Unsere Mitgliedschaftspakete

  • Abmahnsichere Rechtstexte in 8 Sprachen schon ab 9,90 Euro* pro Monat
  • Sichere Cookie-Banner-Lösung
  • Rechtsberatung inkl. Produktsicherheitsverordnung (ab Premium)
  • Shop-Tiefenprüfung (Unlimited und Professional)
  • Soforthilfe bei Abmahnung** (Unlimited und Professional)
Paketberater starten Pakete im Überblick
mitgliedschaftspakete-4er

* Alle Preise netto zuzüglich gesetzliche Mehrwertsteuer. Die Mindestlaufzeit beträgt 12 Monate.
** Hilfe bei Abmahnungen ist eine freiwillige solidarische Unterstützungsleistung für Mitglieder des Händlerbund e.V. Die Bedingungen der Abmahnhilfe ergeben sich aus der Rechtsschutzordnung des Händlerbund e.V.

Datenschutz-Generator Englisch: So funktioniert er

Mit unserem Tool kannst du deine englische Datenschutzerklärung automatisch generieren.

Der Ablauf ist einfach:

1. Du gibst Informationen zu deiner Website oder deinem Online-Shop ein

2. Du wählst die eingesetzten Tools und Dienste aus

3. Der Generator erstellt automatisch deine Datenschutzerklärung

4. Du bindest den fertigen Text auf deiner Website ein

So erhältst du eine individuelle englische Privacy Policy, die zu deiner Website passt.

Vorteile unseres Datenschutz-Generators

Unser Tool bietet dir viele Vorteile:

  1. rechtssichere Formulierungen nach DSGVO
  2. speziell für Websites und Online-Shops entwickelt
  3. automatische Anpassung an deine eingesetzten Dienste
  4. einfache Erstellung in wenigen Minuten
  5. ideal für internationale Websites

Damit kannst du schnell eine professionelle englische Datenschutzerklärung erstellen lassen, ohne selbst komplizierte Rechtstexte formulieren zu müssen.

testimonials-so-lieber-nicht

Häufige Fehler bei der englischen Datenschutzerklärung

Viele Website-Betreiber unterschätzen die Anforderungen an eine Privacy Policy auf Englisch.

Typische Fehler sind:

  1. Wörtliche Übersetzung statt juristisch korrekter Übertragung: Eine einfache Übersetzung aus dem Deutschen führt häufig zu ungenauen oder missverständlichen Formulierungen. Datenschutzrechtliche Begriffe müssen korrekt übertragen werden.
  2. Unvollständige Angaben: Viele Vorlagen oder Muster decken wichtige Inhalte nicht vollständig ab, etwa die Arbeitsweise der Tracking-Tools. Zudem entstehen Lücken bei den aufgelisteten Drittanbieter-Diensten oder der Hinweis, dass eine internationale Datenübermittlungen stattfindet, fehlt.
  3. Veraltete Inhalte: Tracking-Technologien, eingesetzte Tools und gesetzliche Anforderungen ändern sich regelmäßig. Deshalb solltest du deine Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren.

Wer haftet bei einer fehlerhaften Datenschutzerklärung?

Für den Inhalt deiner Datenschutzerklärung bist grundsätzlich du als Website-Betreiber nach außen (also gegenüber Betroffenen und Abmahnern) verantwortlich.

Fehler oder fehlende Angaben können unter Umständen zu:

  1. Abmahnungen
  2. Bußgeldern
  3. Vertrauensverlust bei Nutzern

führen. Ein professioneller Datenschutz­erklärung-Generator hilft dir dabei, typische Fehler zu vermeiden.

FAQ zur englischen Datenschutzerklärung

Brauchst du eine englische Datenschutzerklärung für deine Website?

Wenn sich deine Website oder dein Online-Shop primär an englischsprachige Nutzer richtet, ist eine englische Datenschutzerklärung nötig.

Reicht eine automatische Übersetzung meiner deutschen Datenschutzerklärung aus?

Nein. Automatische Übersetzungen berücksichtigen oft nicht die juristische Bedeutung bestimmter Begriffe. Dadurch können inhaltliche Fehler entstehen.

Gibt es einen kostenlosen Datenschutz Generator auf Englisch?

Im Internet gibt es verschiedene Generatoren. Wichtig ist jedoch, dass die Texte rechtssicher und aktuell sind.

Was ist der Unterschied zwischen Privacy Policy und Datenschutzerklärung?

Der Begriff Privacy Policy ist einfach die englische Bezeichnung für eine Datenschutzerklärung.

Gilt die DSGVO auch für Unternehmen außerhalb der EU?

Ja. Die DSGVO gilt auch für Unternehmen außerhalb der EU, wenn sie personenbezogene Daten von Personen innerhalb der EU verarbeiten.

Ist die englische Version meiner Datenschutzerklärung rechtsverbindlich?

Grundsätzlich ja. Wichtig ist, dass die Inhalte vollständig und korrekt formuliert sind.

Musst du deine Datenschutzerklärung regelmäßig aktualisieren?

Ja. Wenn sich Tools, Funktionen deiner Website oder rechtliche Anforderungen ändern, solltest du auch deine Datenschutzerklärung aktualisieren.

Diese Mitglieder sind überzeugt – jetzt fehlst nur noch du

Als eine Abmahnung wegen der Bezeichnung "bekömmlich" für unseren Obstler einflatterte, wussten wir erst nicht weiter. Beim Händlerbund hieß es dann: "Es ist ganz einfach, es gibt eine Mitgliedschaft und wir machen das ab jetzt immer für euch." Ich schätze diesen Dienst gerade als kleines Unternehmen absolut – ihr seid für mich wie der vierte und fünfte Mitarbeiter im Büro, ohne dass ich ihn persönlich kenne.
mareike-kohler
Mareike Kohler
Prokuristin Almgourmet Tiroler Delikatessen GmbH

Seit dem Start von Vape-Laden.de sind wir beim Händlerbund. In einer stark regulierten Branche – von Jugendschutz über Tabaksteuer bis zu Abmahnrisiken – brauchen wir einen verlässlichen Partner. Geprüfte Rechtstexte, die umfassende Rechtsberatung und die Shop-Prüfung geben uns die nötige Sicherheit. So bleiben wir rechtlich auf Kurs und können uns mit voller Aufmerksamkeit um Sortiment, Service und unsere Kundschaft kümmern.

vape-laden-panagiotis_sotiriadis
Panagiotis Sotiriadis
Geschäftsführer Vape-Laden
Die Unlimited-Mitgliedschaft ist ein sehr lohnendes Investment. Ich fühle mich in meiner Entscheidung, dem Händlerbund beizutreten, absolut bestätigt. Die Shop-Tiefenprüfung empfehle ich von Herzen. Die rechtliche Beratung gibt mir viel mehr Sicherheit im Onlinehandel-Rechtsdschungel und vor allem ein gutes Gefühl vor dem Go-Live des Shops. Geduldig, freundlich und schnell wurden all meine aufkommenden Fragen beantwortet. Ich bin sehr begeistert von der kundenfreundlichen und lösungsorientierten Zusammenarbeit.
denise-lerm
Denise Lerm
Inhaberin Eve & The Apple SOAPS Naturseifenmanufaktur
Absolute Empfehlung – schnell, kompetent und unglaublich hilfsbereit! Ich bin seit kurzem beim Händlerbund und bin wirklich beeindruckt, wie schnell und professionell mir geholfen wurde. Ich hatte eine unerwartete und sehr stressige Abmahnung erhalten – der Händlerbund hat innerhalb kürzester Zeit reagiert, die Situation geprüft und mich direkt mit einer Anwältin verbunden. Ich habe mich zu jeder Zeit ernst genommen und gut begleitet gefühlt.
sascha-marquardt-1
Sascha Marquardt
TierischGut Online
Nachdem wir unglücklicherweise auch Opfer einer Abmahnwelle wurden, habe ich den Kontakt zum Händlerbund gesucht. Innerhalb kürzester Zeit hatte ich ein kompetentes Beratungstelefonat mit einer Anwältin, das Schreiben an den Kläger wurde versandt und ich bekam regelmäßig Updates zur Lage. Sehr schnell war das Ganze geklärt und ich konnte mich wieder anderen Dingen widmen.
verena-schlüpmann
Verena Schlüpmann
Geschäftsführerin K5 GmbH
 Gerade im E-Commerce ist es wichtig, immer auf dem neuesten Stand zu sein. Der Händlerbund unterstützt uns dabei mit hilfreichen Infos zu rechtlichen Themen. Außerdem können wir uns sicher sein, dass uns bei Anliegen schnell und unkompliziert geholfen wird.
keywan-ebrahimis
Keywan Ebrahimi
CEO Globus System Gastronomie GmbH
 2017 haben wir nach einem Partner gesucht, der uns im Bereich Recht in unserem Online-Business unterstützen kann und sind dabei im Internet auf den Händlerbund gestoßen. Wir sind sehr zufrieden und fühlen uns gut betreut. Es ist auf jeden Fall eine Erleichterung und große Hilfe, dass der Händlerbund auch englischsprachige AGB und Rechtstexte anbietet, die wirklich großartig sind.
tugce-oeztuerk
Tugce Öztürk
BAMiN - Mode & Accessoires

Die größte Herausforderung war 2018 die DSGVO, die selbst hartgesottene Unternehmer an den Rand des Wahnsinns brachte. Aus diesem Grund sind wir 2018 Mitglied beim Händlerbund geworden. Ihr seid beim Thema Rechtssicherheit Profis, versorgt uns mit allen wichtigen Updates bei Gesetzesänderungen und wir haben für alle Rechtsgebiete einen Ansprechpartner.

smartklima_georg-meyer
Georg Meyer
Geschäftsführer Smart Klima
Wie gut, dass es den Händlerbund gibt, der rechtzeitig auf die neusten Änderungen hinweist, damit rechtlich alles "Hand und Fuß" hat. Schon verrückt was ständig ausgetauscht werden muss, auch wenn man keinen Onlineshop hat.
silke-griebel
Silke Griebel
Inhaberin Griebel Tierheilpraxis